біда in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: нещастя, лихо [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Ukraiński (indeks) Related terms: бідність [noun, feminine], біднота [feminine], бідота [feminine], бідняцтво [neuter], бідацтво [neuter], бідарство [neuter], бідняк [masculine], біднячка [feminine], бідак [masculine], бідачка [feminine], бідар [masculine], бідарка [feminine], бідаха [masculine, feminine], бідага [masculine, feminine], бідняка [masculine, feminine], бідняга [masculine, feminine], бідняжка [masculine, feminine], бідняжечка [masculine, feminine], бідачисько [masculine, neuter], біднятко [neuter], бідняточко [neuter], бідніння [neuter], бідування [neuter], бідкання [neuter], бідкування [neuter], бідніти, біднішати, бідувати, бідити, бідкатися, бідкувати, бідкуватися, бідний [adjective], бідненький, біднесенький, біднуватий, бідняцький, бідацький, бідарський, бідно [adverb], бідненько, біднувато

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język karpatorusiński",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Karpatorusiński (indeks)",
      "orig": "karpatorusiński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "od prasł. *běda",
    "zob. bieda"
  ],
  "lang": "język karpatorusiński",
  "lang_code": "rue",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "бідак"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "бідный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bieda"
      ],
      "id": "pl-біда-rue-noun-JBDhLUs2",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "біда"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukraiński (indeks)",
      "orig": "ukraiński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "od prasł. *běda",
    "zob. bieda"
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "біда ніколи сама не ходить"
    },
    {
      "word": "біда біду перебуде - одна мине, десять буде"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "бідність"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "біднота"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бідота"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бідняцтво"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бідацтво"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бідарство"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бідняк"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "біднячка"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бідак"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бідачка"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бідар"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бідарка"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "бідаха"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "бідага"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "бідняка"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "бідняга"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "бідняжка"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "бідняжечка"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "бідачисько"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "біднятко"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бідняточко"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бідніння"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бідування"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бідкання"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бідкування"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "бідніти"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "біднішати"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "бідувати"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "бідити"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "бідкатися"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "бідкувати"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "бідкуватися"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "бідний"
    },
    {
      "word": "бідненький"
    },
    {
      "word": "біднесенький"
    },
    {
      "word": "біднуватий"
    },
    {
      "word": "бідняцький"
    },
    {
      "word": "бідацький"
    },
    {
      "word": "бідарський"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "бідно"
    },
    {
      "word": "бідненько"
    },
    {
      "word": "біднувато"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bieda, nieszczęście"
      ],
      "id": "pl-біда-uk-noun-86M8zhE1",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-біда.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Uk-біда.ogg/Uk-біда.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-біда.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "нещастя"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "лихо"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "біда"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Język karpatorusiński",
    "karpatorusiński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "od prasł. *běda",
    "zob. bieda"
  ],
  "lang": "język karpatorusiński",
  "lang_code": "rue",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "бідак"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "бідный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bieda"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "біда"
}

{
  "categories": [
    "ukraiński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "od prasł. *běda",
    "zob. bieda"
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "біда ніколи сама не ходить"
    },
    {
      "word": "біда біду перебуде - одна мине, десять буде"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "бідність"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "біднота"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бідота"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бідняцтво"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бідацтво"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бідарство"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бідняк"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "біднячка"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бідак"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бідачка"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бідар"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бідарка"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "бідаха"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "бідага"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "бідняка"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "бідняга"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "бідняжка"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "бідняжечка"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "бідачисько"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "біднятко"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бідняточко"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бідніння"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бідування"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бідкання"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бідкування"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "бідніти"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "біднішати"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "бідувати"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "бідити"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "бідкатися"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "бідкувати"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "бідкуватися"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "бідний"
    },
    {
      "word": "бідненький"
    },
    {
      "word": "біднесенький"
    },
    {
      "word": "біднуватий"
    },
    {
      "word": "бідняцький"
    },
    {
      "word": "бідацький"
    },
    {
      "word": "бідарський"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "бідно"
    },
    {
      "word": "бідненько"
    },
    {
      "word": "біднувато"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bieda, nieszczęście"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-біда.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Uk-біда.ogg/Uk-біда.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-біда.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "нещастя"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "лихо"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "біда"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"біда" meaning in All languages combined

Noun [język karpatorusiński]

Noun [język ukraiński]